侯锦霞在讲解雁门关景区时，可以通过以下几种方式让游客了解景区的历史传说：
故事导入：
- 开场白可以先讲一个与雁门关相关的经典传说，如“雁门关的由来”或“雁门关的传说”，吸引游客的注意力。
现场展示：
- 在雁门关景区内，可以设置一些历史传说的雕塑、壁画或模型，让游客直观感受故事的场景。
互动讲解：
- 在讲解过程中，适时地提问游客，如“你们认为这个传说中的人物会是怎样的？”或“这个故事反映了古代人民怎样的情感？”等，增加游客的参与感。
角色扮演：
- 可以邀请游客参与角色扮演，让他们扮演故事中的角色，亲身体验故事的情景。
多媒体展示：
- 利用视频、音频等多媒体手段，播放与雁门关相关的历史传说，使游客在视听体验中了解故事。
故事串联：
- 将雁门关的历史传说与景区内的景点结合起来，如讲解“雁门关的烽火台”时，可以讲述“烽火戏诸侯”的故事。
文化讲座：
- 定期举办关于雁门关历史传说的讲座，邀请专家或学者进行深入讲解。
手工艺品制作：
- 在景区内设置手工艺品制作区，让游客在亲手制作过程中了解与雁门关相关的传说。
旅游纪念品：
- 设计与雁门关历史传说相关的旅游纪念品，如书籍、明信片等，让游客带回家中作为纪念。
故事地图：
- 制作一张雁门关景区的故事地图，标注与传说相关的景点和故事，方便游客按照地图游览。
通过以上方式，侯锦霞可以在讲解雁门关景区时，让游客更好地了解景区的历史传说，提高游客的旅游体验。