从侯马到长治八泉峡风景区的交通攻略如下：
1. 公共交通
火车/高铁
- 侯马火车站：乘坐火车或高铁到长治站，长治站距离八泉峡风景区较近。
- 长治站：出站后，可以乘坐出租车或公交车前往八泉峡风景区。
公交
- 从长治市内乘坐公交到达八泉峡风景区，具体线路需要查询最新的公交信息。
2. 自驾
路线
- 从侯马出发，沿G55二广高速公路行驶，经过约130公里后进入G5512长深高速公路。
- 继续沿G5512长深高速公路行驶，经过约80公里后，从八泉峡枢纽互通转入S86平长高速公路。
- 沿S86平长高速公路行驶，经过约40公里后，到达八泉峡风景区。
注意事项
- 行车途中请遵守交通规则，注意安全。
- 根据季节和天气情况，适当调整出行计划。
3. 出租车/网约车
- 在长治市内，可以选择出租车或网约车前往八泉峡风景区。价格根据具体距离和车型可能会有所不同。
4. 其他
- 出行前，请提前关注长治市内的天气情况，合理规划行程。
- 如果是旅游旺季，建议提前预订酒店和门票，以免出现预订不到的情况。
希望这些信息能对您的出行有所帮助！祝您旅途愉快！