八泉峡景区位于山西省长治市，该景区内的交通工具是否方便，主要取决于以下几个方面：
公共交通：如果景区内有公共交通系统，如班车、索道等，那么对游客来说应该是比较方便的。通常景区会提供专门的交通工具，以便游客游览。
自驾：如果景区附近有停车场，自驾游的游客可以方便地将车停在景区内，然后乘坐景区内的交通工具游览。
步行：部分景区可能允许游客步行游览，这种情况下，景区内的道路、步道设计是否合理，是否安全，也是影响交通便利性的重要因素。
天气与季节：在恶劣天气或旅游旺季，景区内的交通工具可能会出现拥挤，影响游客的游览体验。
具体到八泉峡景区，以下是一些建议：
查询景区官方网站或咨询景区客服：了解景区内交通工具的具体情况，包括运行时间、票价、班次频率等。
关注游客评价：在各大旅游平台上查看其他游客对景区交通工具的评价，了解他们的实际体验。
做好个人准备：如果交通工具不够方便，可能需要自己规划好游览路线，并做好体力准备。
总之，八泉峡景区内的交通工具是否方便，需要结合实际情况来判断。建议在出行前做好充分准备，以确保游览体验。