八泉峡景区位于中国河南省焦作市沁阳市，该地区的交通状况是否适合带小孩的游客，可以从以下几个方面来考虑：
公共交通：首先，要了解景区周边是否有方便的公共交通工具，如公交车、火车等。如果公共交通发达，有专门的儿童票或者优惠措施，那么对于带小孩的游客来说会更加方便。
自驾便利性：如果自驾游，景区周边的道路是否平整，是否有专门的停车场，停车场是否足够大且安全，这些都直接影响到带小孩的游客的出行体验。
景区环境：景区是否适合儿童游玩，如景区内是否有儿童游乐设施，是否有适合儿童步行的路线等。
服务设施：景区内是否有母婴室、儿童餐等便民设施，这些也是考虑是否适合带小孩的重要因素。
天气因素：景区周边的天气状况，是否适合儿童出游，如是否有强烈的阳光、极端天气等。
游客评价：可以参考其他游客的评价，了解他们带小孩游玩时的体验。
总体来说，如果八泉峡景区周边交通便捷，有适合儿童游玩的环境和设施，那么它对于带小孩的游客来说是适合的。建议在出行前，详细了解景区的实际情况，以便做好充分的准备。