三天小环线成都四姑娘山旅游的费用预算包括以下几个方面：
交通费用：
- 从成都到四姑娘山的往返交通，如果是自驾，油费和过路费大约在500-800元；如果是乘坐长途汽车，车票大约在100-200元/人。
- 在环线旅行中，可能需要多次转车或打车，费用根据距离和车型可能有所不同，预计100-200元。
住宿费用：
- 每晚的住宿费用根据选择的酒店或客栈等级，预计在200-500元/晚，三天共计600-1500元。
餐饮费用：
- 餐饮费用根据个人消费水平，预计每天100-200元，三天共计300-600元。
门票费用：
- 四姑娘山景区门票价格为210元/人（旺季，4月1日-11月30日），观光车费用根据不同线路可能在30-70元/人之间。
其他费用：
- 包括向导费用、装备租赁费用、购物费用等，预计在200-500元。
综上所述，三天小环线成都四姑娘山旅游的费用预算大致如下：
- 交通费用：500-1000元
- 住宿费用：600-1500元
- 餐饮费用：300-600元
- 门票费用：210-210元
- 其他费用：200-500元
总计预算：2100-4100元（根据个人消费水平及选择的住宿、餐饮等会有所不同）。此预算仅供参考，实际费用可能会有所变化。