九寨沟旅游区的规划范围平衡游客与居民利益，可以从以下几个方面来考虑：
科学规划：首先，规划部门应进行深入的调查研究，了解九寨沟旅游区的自然资源、生态环境、居民生活状况等，制定科学合理的旅游发展规划。
资源保护：保护九寨沟独特的自然景观和文化遗产，合理控制游客数量，避免过度开发和过度利用，以维护生态平衡。
社区参与：在规划过程中，充分听取当地居民的意见和建议，确保居民利益不受损害。同时，通过社区共建，让居民分享旅游发展带来的收益。
基础设施改善：提高当地居民的生活质量，通过改善交通、医疗、教育等基础设施，提高居民的生活水平。
生态补偿：对因旅游开发而受到影响的居民，给予合理的经济补偿，确保其生活水平不因旅游开发而下降。
可持续发展：在旅游规划中，强调可持续发展理念，确保旅游资源的可持续利用，实现经济效益、社会效益和生态效益的统一。
法律法规保障：加强相关法律法规的制定和执行，规范旅游市场秩序，保障游客和居民双方的合法权益。
旅游产品多样化：开发多元化的旅游产品，满足不同游客的需求，同时减少对某一特定资源的过度依赖。
宣传教育：加强对游客和居民的宣传教育，提高大家的环保意识，共同保护九寨沟的生态环境。
通过以上措施，可以在一定程度上平衡九寨沟旅游区规划范围内的游客与居民利益。