在青岛崂山风景区旅游时，若计划晚上逛夜市，以下是一些建议的交通攻略：
1. 夜市选择
首先，确定您想逛的夜市位置。青岛的夜市主要集中在市区，如台东夜市、啤酒街等。台东夜市是青岛最著名的夜市之一，位于市南区台东三路，离崂山风景区较近。
2. 从崂山风景区到市区夜市的交通方式
公共交通：
- 乘坐公交：从崂山风景区返回市区，可以在沙子口或仰口乘坐公交车。110路、304路等均可直达或经过台东商圈。
- 地铁：如果夜市结束后较晚，可以考虑乘坐地铁。目前青岛市区有地铁线路覆盖，但需注意的是，崂山风景区周边可能没有直接到达市区夜市的地铁线路，可能需要换乘或转乘其他交通工具。
自驾车：
- 自驾前往：如果自驾，可以沿着青岛市区的主要道路，如香港路、东海路等，直接前往台东夜市。注意夜间行驶时要遵守交通规则，注意安全。
出租车或网约车：
- 出租车：从景区乘坐出租车前往市区夜市也是一个方便的选择，尤其是在夜间公共交通不便的情况下。
- 网约车：可以通过手机应用预约网约车，这也是一个方便快捷的选择。
3. 交通注意事项
- 时间规划：由于夜市通常在晚上营业，建议您提前规划好从景区返回市区的时间，避免夜间交通高峰。
- 安全第一：夜间出行时，请注意个人财物安全，尤其是在人多的地方。
- 了解路线：出行前，可以查阅地图或向当地人咨询，确保选择的路线是安全的。
4. 返回崂山风景区
逛完夜市后，您需要返回崂山风景区。根据您选择的交通方式，可以选择以下几种方式：
- 如果乘坐公共交通，可以乘坐回景区的公交车或地铁。
- 如果自驾，可以按照原路返回。
- 如果乘坐出租车或网约车，可以告知司机您的目的地。
通过以上攻略，您可以在青岛崂山风景区游玩后，轻松愉快地逛夜市，并安全、便捷地返回景区。