上海东方明珠与上海中心大厦都是上海的重要地标，它们对城市交通的影响各有侧重。
上海东方明珠广播电视塔位于浦东新区陆家嘴，虽然它本身并不直接参与交通运营，但作为上海的标志性建筑，它对于提升上海的城市形象、吸引游客和促进旅游业发展有着重要作用。东方明珠周边的交通便利，有多个公交站点和地铁站点，如地铁2号线、9号线等，这些交通设施为游客提供了便捷的出行选择，间接促进了周边地区的交通流量。
上海中心大厦则对城市交通的影响更为直接和深远。作为上海目前最高的建筑，上海中心大厦位于陆家嘴金融贸易区，是商务、办公和商业活动的集中地。大厦的建成不仅提升了上海的城市天际线，还极大地促进了陆家嘴地区的交通发展。
具体来说，上海中心大厦对城市交通的影响主要体现在以下几个方面：
交通枢纽的完善：上海中心大厦周边的交通网络非常发达，包括地铁2号线、9号线、14号线等，这些地铁线路的交汇使得上海中心大厦成为重要的交通枢纽。
交通流的引导：上海中心大厦作为商务中心，吸引了大量商务人士和游客，这直接导致了周边交通流量的增加，同时也促进了公共交通系统的优化和提升。
交通基础设施的升级：为了满足上海中心大厦及其周边地区的交通需求，上海市政府和相关交通部门对周边的道路、桥梁等基础设施进行了升级和扩建。
城市交通规划的调整：上海中心大厦的建成对陆家嘴地区的城市交通规划产生了重要影响，促使城市规划者更加注重公共交通优先和立体交通的发展。
综上所述，虽然上海东方明珠广播电视塔对城市交通也有间接影响，但上海中心大厦由于其高度和功能定位，对城市交通的影响更为直接和深远。