上海东方明珠分局在传承优秀文化方面，可以采取以下措施：
历史传承：东方明珠分局应积极挖掘东方明珠广播电视塔的历史故事和文化内涵，将其作为教育资源向公众普及。比如，可以组织历史讲座，讲述东方明珠的建设背景、设计理念以及它在上海乃至中国广播电视事业发展中的地位。
文化展示：在东方明珠广播电视塔内部或周边设立文化展示区域，展示中国广播电视事业的发展历程、上海文化的发展轨迹以及与东方明珠相关的历史照片、文物和艺术品。
博物馆教育：在东方明珠广播电视塔内设立的中国广播电视博物馆，可以成为传播文化知识的重要场所。通过举办展览、讲座、互动体验等活动，让游客深入了解中国广播电视事业的历史和发展。
现代科技融合：利用现代科技手段，如VR、AR等，让游客在参观过程中，体验更丰富的文化知识，感受传统文化与现代科技的结合。
文化传承活动：举办传统文化节、非物质文化遗产展览等活动，邀请民间艺术家进行现场展示和教学，让市民和游客近距离感受传统文化的魅力。
社区参与：与社区合作，开展传统文化进社区活动，如邀请社区居民参观博物馆，参与手工艺制作、传统节日庆祝等，让更多的人了解和喜爱传统文化。
职工文化活动：组织职工参与上海方言、滑稽剧等传统文化学习活动，增进职工对上海文化的了解和认同，提升文化自信。
非遗传承：与非遗传承人合作，开展非遗技艺展示和教学活动，如海派面塑等，让年轻一代了解并传承这些传统文化。
政策支持：争取政府的支持，出台相关政策，鼓励和资助传统文化的传承和发展。
通过上述措施，上海东方明珠分局不仅能够传承优秀文化，还能促进文化交流，增强公众的文化认同感和自豪感。