上海东方明珠塔在建设过程中充分体现了丰富的文化传承，具体体现在以下几个方面：
设计灵感的文化底蕴：东方明珠塔的设计灵感源自中国传统文化，尤其是中国古代文化的珠子意象。设计者江欢成院士巧妙地将唐代诗人白居易的《琵琶行》中的“大珠小珠落玉盘”的诗句化为现实，通过11颗大小不一的球体串联，呈现出珠子落玉盘的意境，体现了中华文化的美学追求。
传统建筑风格的融合：东方明珠塔的设计融合了传统建筑风格与现代建筑理念。塔的外观独特，球体结构象征着串串珠帘，展现了古典美学中的对称与和谐。这种设计手法既彰显了民族文化的自信，又在现代语境中赋予了传统元素新的生命力。
建筑与自然的和谐共生：东方明珠塔选址在黄浦江畔，巧妙地利用了江岸的自然景观。其倾斜的设计并非失误，而是为了解决塔体的平衡问题，这样的设计不仅确保了塔的安全与美感，也体现了人与自然和谐共生的理念。
功能与文化的结合：塔内不仅设有高空观光层、餐饮、购物、博物馆和娱乐设施，还配备了先进的广播电视传输设施，将观光、文化、娱乐等多功能融为一体。这种设计既满足了现代都市人对于高品质生活的追求，也在一定程度上延续了传统建筑中“聚人聚气”的空间精神。
承载城市记忆与期待：东方明珠塔自1995年建成以来，成为了上海的重要地标，承载着上海这座城市的历史记忆与未来发展期待。它不仅是上海的象征，更是上海改革开放和现代化建设的缩影。
艺术与科技的融合：在科技不断发展的今天，东方明珠塔在保持传统韵味的同时，也融入了现代化的高科技元素，如特种玻璃、复合金属板等，展示了传统与现代的完美结合。
综上所述，上海东方明珠塔在建设过程中，充分体现了中国文化的深厚底蕴，是传统文化与现代科技的杰出代表。