根据提供的参考信息，我们可以分析上海东方明珠塔在最新图片中的建筑风格体现了以下传承与创新：
传承方面：
传统文化元素：东方明珠塔的设计灵感来源于中国传统文化中的珠帘和玉杵元素，塔身的球体结构象征着串串珠帘，体现了古典美学中的对称与和谐，以及上海作为东方之珠的璀璨与繁荣。
东方审美：在设计上，东方明珠塔采用了东方民族喜爱的圆曲线体作为基本建筑线条，这种设计手法在传统建筑中广泛运用，体现了东方审美文化的传承。
创新方面：
现代科技应用：在建筑材料和施工技术方面，东方明珠塔采用了高强度的钢结构和先进的施工技术，以及高科技材料如特种玻璃、复合金属板等，提升了建筑的稳固性、安全性、节能性和环保性能。
结构设计创新：东方明珠塔的主体结构采用了创新的多筒设计，由三根直径9米、高287米的空心擎天大柱构成，这些柱子如同三位巨人，稳稳地支撑起整座塔楼，并分布在多个球形结构之间，这种设计在当时具有突破性。
功能与科技的融合：除了电视和广播信号发射功能，东方明珠塔还集观光、娱乐、教育于一体，塔内设有旋转餐厅、空中走廊、露天观景台、上海通信博物馆等，这些都是现代建筑与旅游娱乐功能结合的创新。
夜景照明设计：夜晚时，东方明珠塔通过电脑操纵的灯光系统，产生多样的灯光效果，创造出令人陶醉的夜景，这种动态的照明设计在当时是较为先进的。
综上所述，东方明珠塔的建筑风格传承了东方传统文化，同时在现代科技和功能设计上进行了创新，使其成为了一个集传统与现代、技术与艺术于一体的建筑典范。