五台山县城的住宿和交通相对便利，具体情况如下：
住宿：五台山县城内有多种住宿选择，从经济型酒店到高档酒店都有。酒店和客栈一般集中在县城中心区域，交通便利，游客可以根据自己的需求选择合适的住宿。
交通：
- 公路：五台山位于山西省忻州市五台县，距离忻州市区大约80公里，可以通过公路直达。从忻州出发，有多趟长途汽车前往五台山，县城内也有公交和出租车服务，方便游客出行。
- 铁路：五台山火车站距离县城大约10公里，游客可以乘坐火车到达五台山火车站，然后换乘出租车或公交车前往县城。
- 航空：距离五台山最近的大型机场是太原武宿国际机场，距离五台山大约300公里。游客可以从太原机场乘坐飞机到达太原，然后转乘汽车前往五台山。
总的来说，五台山县城的住宿和交通相对便利，游客可以根据自己的需求选择合适的出行方式和住宿地点。