侯马到平遥古城旅游是否需要导游，这取决于您的个人喜好、旅游经验和时间安排。
个人喜好：如果您喜欢自由行，喜欢自己规划行程，那么可能不需要导游。相反，如果您喜欢有人带领，了解当地的历史文化，那么导游服务可能会是一个不错的选择。
旅游经验：如果您对平遥古城的历史和文化比较熟悉，或者有丰富的旅游经验，那么可能不需要导游。但对于第一次去平遥古城的游客，导游可以提供很多有用的信息。
时间安排：如果您时间充裕，可以自己慢慢游览，不需要导游。但如果您时间有限，或者想节省时间，导游可以带领您快速游览主要景点。
以下是一些可能需要导游的情况：
- 您想深入了解平遥古城的历史和文化。
- 您需要交通和住宿方面的建议。
- 您想要参加一些特定的旅游活动或体验。
- 您不想因为语言障碍而错过重要信息。
总之，是否需要导游取决于您的个人需求和偏好。如果您决定请导游，可以在当地旅行社或酒店预订。