从侯马至皇城相府的旅游交通攻略如下：
1. 自驾游
路线：
- 从侯马出发，沿108国道（太原至临汾段）行驶。
- 经过约70公里后，到达临汾市。
- 从临汾市继续沿108国道向南行驶，经过约130公里后，抵达皇城相府。
注意事项：
- 行车途中注意安全，遵守交通规则。
- 由于山区道路可能存在弯道和陡坡，请减速慢行。
- 检查车辆状况，确保轮胎、刹车等关键部件良好。
2. 公共交通
路线：
- 侯马火车站：乘坐火车到达临汾火车站。
- 临汾火车站：乘坐长途汽车或公交到达临汾市。
- 在临汾市内，可以乘坐公交或打车前往108国道，然后转乘前往皇城相府的长途汽车。
注意事项：
- 火车和长途汽车班次可能有限，建议提前查询时刻表。
- 公交或打车费用视实际情况而定，可能相对较高。
- 在山区行驶，请注意道路状况和天气变化。
3. 旅游大巴
路线：
- 直接从侯马或临汾出发，有直达皇城相府的旅游大巴。
- 这些旅游大巴通常在旅行社或旅游集散中心购票。
注意事项：
- 购票前请确认大巴的出发时间和返程时间。
- 旅游大巴通常较为舒适，但班次可能不如火车和长途汽车频繁。
4. 飞机
路线：
- 乘坐飞机到达太原武宿国际机场。
- 从机场乘坐机场大巴或出租车前往太原火车站。
- 在太原火车站乘坐火车前往临汾火车站。
- 之后按照上述公共交通路线前往皇城相府。
注意事项：
- 太原至临汾的火车班次较多，选择灵活。
- 飞行时间较长，且需转乘多次交通工具，较为耗时。
5. 骑行或徒步
路线：
- 对于喜欢户外活动的游客，可以选择骑行或徒步前往皇城相府。
- 由于路程较远，建议选择较为熟悉的路线，并确保体力充沛。
注意事项：
- 需要做好充分的准备，包括路线规划、装备准备和体力评估。
- 注意安全，尤其是在山区骑行或徒步。
综上所述，自驾游是较为便捷和自由的选择，而公共交通则适合没有驾驶经验或不想自己驾车的游客。旅游大巴和飞机则是更加快捷的选项，但可能需要多次转乘。骑行或徒步则适合追求独特体验的游客。