八峡泉景区的门票价格是否包含景区交通，这通常取决于景区的收费标准。一般来说，景区门票价格可能包含或不含景区内的交通费用。
为了准确回答您的问题，以下是一些可能的情形：
包含交通费用：部分景区可能会将门票和景区内交通费用合并在一起收费，购买门票时就已经包含了景区内乘坐电瓶车、索道等交通方式。
不包含交通费用：有些景区会单独收费，您可能需要另外支付交通费用。
选择性收费：也可能有部分景区提供不同的票种，如普通门票和包含交通的套票，游客可以根据自己的需要选择购买。
建议您直接查询八峡泉景区的官方公告或者通过景区官方渠道咨询最新的门票信息，以获得最准确的信息。