了解八泉峡景区的住宿价格和景区传说，您可以按照以下步骤进行：
了解住宿价格：
在线搜索：
- 使用搜索引擎，输入“八泉峡景区住宿价格”。
- 访问旅游网站或在线预订平台，如携程、去哪儿、Booking.com等，查看八泉峡景区附近的酒店或民宿价格。
官方渠道：
- 访问八泉峡景区的官方网站，通常会有住宿信息。
- 联系景区的客服电话，询问具体的住宿价格。
社交媒体：
- 在微博、豆瓣等社交平台上搜索八泉峡景区，查看游客分享的住宿信息。
了解景区传说：
景区介绍：
- 查看八泉峡景区的官方网站，通常会有关于景区传说的介绍。
旅游书籍：
- 查阅关于八泉峡的旅游书籍，这些书籍中可能会收录相关传说。
当地文化：
- 了解当地的文化和历史，有时候当地居民会讲述与景区相关的传说。
网络资源：
- 在百度文库、知乎等平台上搜索八泉峡景区传说，可能会有游客或专家分享。
通过以上途径，您可以较为全面地了解八泉峡景区的住宿价格和传说故事。