八泉峡景区位于山西省长治市，是一个以自然风光和地质景观为特色的旅游景区。关于景区内农家院的排名和交通方便程度，这需要根据具体情况进行判断。
一般来说，排名靠前的农家乐在交通方面会有以下优势：
- 交通便利性：位于景区入口附近或交通便利的主干道附近，方便游客前来。
- 交通标识清晰：有明显的标识和路标指引，方便游客定位和前往。
- 公共交通接驳：可能会有公交、旅游巴士等公共交通工具接驳，方便游客到达。
- 自驾方便：道路状况良好，自驾车可以顺利到达农家乐。
要具体了解某个农家乐的交通情况，可以参考以下方法：
- 在线查询：可以通过旅游网站、在线地图（如百度地图、高德地图等）查询农家乐的位置和周边交通信息。
- 电话咨询：直接联系农家乐，询问交通路线和停车情况。
- 游客评价：查看其他游客的评价，了解他们对农家乐交通情况的评价。
请注意，具体的交通条件可能会随时间、季节变化而有所不同，建议出行前做好充分的准备和了解。