八泉峡景区位于河南省济源市，周边交通便利的酒店有以下推荐：
济源万达嘉华酒店：位于济源市万达广场，紧邻济源万达广场，周边配套设施齐全，交通便利。
济源中州国际饭店：地处济源市中心，交通便利，距离八泉峡景区仅约40分钟车程。
济源云顶假日酒店：位于济源市云顶山路，周边环境优美，距离八泉峡景区大约30分钟车程。
济源金水湾国际酒店：地处济源市金水湾，距离八泉峡景区约40分钟车程。
济源华美达酒店：位于济源市中心，交通便利，距离八泉峡景区大约50分钟车程。
以上酒店仅供参考，具体入住条件及价格请以酒店官方为准。在预订酒店时，建议您根据自己的需求选择合适的酒店。