八泉峡景区在确保日接待量下的游客体验方面，可以采取以下措施：
限流措施：根据景区的承载能力，实行游客限流政策，避免过度拥挤，保证游客的安全和舒适。
预约制度：通过线上预约系统，控制每日游客数量，游客可以在预约成功后再前往景区，避免现场排队等候。
分时段游览：将游客分批次进入景区，不同时间段开放不同的区域，减少人流密度。
优化游览路线：合理规划游览路线，引导游客避开高峰区域，分散人流，提高游览效率。
增加服务设施：在景区内增加休息区、餐饮服务点、卫生间等，提升游客的舒适度。
加强导游讲解：安排导游为游客提供讲解服务，帮助游客更好地了解景区文化和自然景观。
安全巡逻：加强景区内的安全巡逻，确保游客的人身和财产安全。
环境维护：加强对景区环境的维护，保持景区整洁、优美，提升游客的整体体验。
应急处理：制定应急预案，应对突发情况，如天气变化、游客意外受伤等，确保游客的紧急需求得到及时解决。
宣传教育：通过宣传引导游客文明游览，遵守景区规定，共同维护良好的游览环境。
通过以上措施，八泉峡景区可以在保证日接待量的同时，提升游客的游览体验。