在八泉峡景区的导游词中，讲解旅游交通可以按照以下步骤进行：
开场白：
“各位游客朋友们，大家好！欢迎来到风景秀丽的八泉峡景区。在我们开始领略这里的自然风光之前，先让我为大家介绍一下如何方便快捷地抵达景区及景区内的交通情况。”
景区外部交通：
公共交通： “八泉峡景区附近有多个公交车站，游客可以乘坐城市公交车直达景区门口。具体线路和发车时间，请提前查询当地交通信息。”
自驾车： “如果您选择自驾车前来，可以参考以下路线：从市区出发，沿XX公路行驶，经过XX镇，大约XX公里后即可到达景区。沿途设有多个指引标志，方便自驾游客。”
火车/长途汽车： “对于乘坐火车或长途汽车的游客，可以在XX站下车，然后换乘公交车或出租车到达景区。具体换乘方式，请向车站工作人员咨询。”
景区内部交通：
步行： “八泉峡景区面积较大，但大部分景点之间步行距离适中，游客可以漫步其中，感受大自然的魅力。”
电瓶车： “为了方便游客游览，景区内设有电瓶车，游客可以乘坐电瓶车游览部分景点。电瓶车路线和停靠站点会在景区入口处有详细指示。”
索道： “对于想要快速游览景区高处景点的游客，可以选择乘坐索道。索道全程XX公里，可欣赏到不同角度的景区美景。”
结束语：
“通过以上介绍，相信大家对八泉峡景区的旅游交通有了大致的了解。希望各位游客在游览过程中，能够顺利、安全地到达各个景点，尽情享受美丽的自然风光。接下来，就让我们跟随我的脚步，一同走进八泉峡，感受大自然的神奇魅力吧！”