八泉峡景区的小交通票价可能会因季节、政策调整等因素而有所不同。截至我知识更新的时间点（2023年），以下是一般情况下的参考信息：

  1. 单程车票：大约在30-50元人民币之间。
  2. 往返车票：通常会比单程票贵一些，价格大约在50-80元人民币之间。

为了得到最准确的信息，建议您在出行前通过八泉峡景区的官方网站、官方微信公众号或者电话询问景区管理处。这样您可以了解最新的票价信息，以及是否有任何优惠政策。