八泉峡景区小交通票过期后，您可以按照以下步骤重新购票：
联系景区客服：首先，您可以尝试联系八泉峡景区的客服电话，询问关于过期票务的处理办法。客服人员会根据景区的具体规定给您提供相应的解决方案。
景区官方网站：访问八泉峡景区的官方网站，查看是否有在线购票服务，并按照网站指引完成购票流程。
景区售票窗口：如果景区内有售票窗口，您可以亲自前往售票窗口咨询，并按照工作人员的指引重新购票。
第三方购票平台：您也可以尝试在第三方旅游预订平台（如携程、去哪儿等）上查找八泉峡景区的票务信息，并在线购买。
注意事项：在重新购票时，请注意以下几点：
- 检查过期票务是否可以退款或部分退款。
- 确认新购票的日期和时间是否合适。
- 了解景区的开放时间和门票优惠政策。
希望以上信息对您有所帮助，祝您旅途愉快！