八泉峡景区小交通票过期后，通常是不能入园的。因为门票和交通票都是按照规定的时间段使用的，过期意味着您没有在有效期内购买或使用，景区会按照规定执行。如果您需要进入景区，建议您提前购买或补票，以免影响您的行程。

如果您不确定具体的规定，可以联系景区的客服或者前往景区售票处咨询，了解详细的补票政策和入园流程。同时，为了避免不必要的麻烦，建议您在出行前就确认好所有票务信息。