八泉峡景区小交通票过期后，您可以通过以下步骤重新购买：
联系景区客服：首先，您可以尝试联系八泉峡景区的客服热线，询问如何重新购买小交通票。客服人员会根据景区的具体规定给出相应的操作建议。
官方渠道：通过八泉峡景区的官方网站、官方微信公众号或者官方合作伙伴的网站进行购票。确保选择的是官方认可的渠道，避免购买到无效或假冒的门票。
线下购票：如果您所在地附近有八泉峡景区的售票点，也可以直接前往购票。
检查购票条件：在重新购票时，请注意检查是否有关于过期票务的优惠政策或者折扣。
提前购票：为了确保能够顺利入园，建议您提前购买小交通票。
携带有效证件：购买时可能需要提供身份证或其他有效证件。
注意时效：购买的新票同样要注意有效期，以免再次过期。
最后，请确保在购买和入园过程中遵循景区的防疫政策和相关规定。如果您有其他特殊需求，也请及时与景区客服沟通。