八泉峡景区的小交通票如果已经过期，通常是不能直接换新票的。根据景区的规定，过期票通常被视为无效票，不能继续使用。
如果您的小交通票过期了，可以尝试以下几种方法：
联系景区客服：您可以通过景区提供的电话、在线客服等方式联系景区客服，说明情况，询问是否可以特殊情况处理。
考虑退票：如果景区无法为您换新票，您可以询问是否可以退票，并了解退票的具体流程和退款方式。
检查景区公告：有些景区会在官方网站或公告栏上发布关于过期票的处理政策，您可以查阅相关信息。
请注意，每个景区的处理方式可能不同，具体操作前建议先了解清楚相关规定。