八泉峡景区位于山西省临汾市尧都区，属于吕梁山脉的一部分。为了完善八泉峡景区所在山脉的旅游基础设施，可以从以下几个方面着手：
交通设施：
- 道路建设：加大对景区周边道路的改造和扩建力度，确保道路的通达性和安全性。
- 公共交通：增加通往景区的公交车班次，或开通景区直通车，方便游客出行。
- 停车场：扩建或新建停车场，确保游客车辆有足够的停放空间。
住宿设施：
- 酒店与民宿：在景区周边及沿线适当位置建设酒店和民宿，满足不同游客的住宿需求。
- 提升服务水平：加强对住宿业的规范管理，提高服务水平，打造特色住宿体验。
餐饮设施：
- 餐饮服务：在景区内增设餐饮服务点，提供地方特色美食，满足游客的餐饮需求。
- 食品安全：加强对餐饮行业的监管，确保食品安全。
旅游服务设施：
- 咨询服务中心：在景区入口设立咨询服务中心，为游客提供旅游信息、导游服务、紧急救援等。
- 观光设施：建设观光电梯、缆车等设施，方便游客游览。
环保设施：
- 垃圾处理：设立垃圾收集点，加强垃圾分类和回收利用。
- 污水处理：建设污水处理设施，确保景区周边环境清洁。
信息化建设：
- 智慧旅游：利用互联网、大数据等技术，开发景区智慧旅游平台，提供在线预订、导览、信息查询等服务。
- 移动应用：开发景区移动应用程序，方便游客获取实时信息。
人才培养：
- 培训专业人才：加强对旅游从业人员的培训，提高服务质量。
- 传承文化：培养当地文化传承人，让游客在旅游过程中感受当地文化。
通过以上措施，可以逐步完善八泉峡景区所在山脉的旅游基础设施，提升景区的旅游品质，吸引更多游客前来观光旅游。