从上海到苏州金鸡湖乘坐公共交通工具，您可以按照以下步骤进行：
从上海出发：
- 首先，您可以从上海市区乘坐地铁或公交到达上海火车站或上海南站。
- 如果选择上海火车站，您可以乘坐地铁1号线（或3号线换乘1号线）前往上海火车站。
上海火车站出发：
- 在上海火车站，您可以乘坐前往苏州的长途汽车。通常，上海火车站有多个长途汽车站，您可以选择前往苏州的长途汽车站，如苏州汽车北站或苏州汽车南站。
- 乘坐长途汽车到苏州，大约需要1.5小时左右。
到达苏州后：
- 到达苏州后，您可以在苏州汽车北站或苏州汽车南站乘坐公交或地铁前往金鸡湖。
- 如果选择公交，可以乘坐苏州公交前往金鸡湖附近，如乘坐游4路、游5路、游7路等公交线路。
- 如果选择地铁，可以乘坐苏州地铁2号线，在金鸡湖站下车。
从金鸡湖站到达金鸡湖：
- 在金鸡湖站下车后，您可以步行或乘坐公交到达金鸡湖。
- 步行大约需要10-15分钟，沿着金鸡湖东岸的钟园路步行即可。
请注意，具体的公交线路和地铁线路可能会有变动，建议出行前查询最新的公交和地铁时刻表，以确保行程顺利。此外，由于交通状况可能会有所变化，建议预留充足的时间以应对可能的延误。