从北京出发前往九寨沟的游客在选择住宿时，可以考虑以下推荐，并确保交通方便：
住宿推荐：
九寨沟口酒店：位于九寨沟景区入口处，交通非常便利，游客可以步行或乘坐景区内的观光车到达各个景点。推荐选择如九寨沟瑞吉度假酒店、九寨沟黄龙国际酒店等。
九寨沟周边酒店：如果预算较为宽松，可以选择九寨沟周边的酒店，如九寨沟县内的酒店，这些酒店通常提供更为经济的价格，但到景区可能需要乘坐大巴或包车。
成都酒店：如果选择先飞往成都，再转乘汽车或火车前往九寨沟，那么在成都的住宿也是一个不错的选择。成都拥有众多酒店，从经济型到豪华型都有，如成都希尔顿酒店、成都锦江宾馆等。
交通方便性：
飞机：从北京首都国际机场或大兴国际机场出发，直飞九寨沟黄龙机场，飞行时间大约3小时左右。到达机场后，可以选择机场大巴或出租车前往九寨沟，交通非常便捷。
火车：从北京乘坐火车到成都，再转乘长途汽车或火车前往九寨沟。火车旅行时间较长，但费用相对较低。到达成都后，可以选择机场大巴、地铁或出租车前往成都市区酒店，再转乘前往九寨沟的交通工具。
自驾：自驾前往九寨沟是一个较为自由的选择，但需要考虑路况和天气。从北京出发自驾到九寨沟，路程较远，需要经过多个省份，建议提前规划好路线和加油站点。
综上所述，无论是选择九寨沟口酒店还是成都酒店，只要提前规划好行程，都能确保交通的便利性。同时，根据个人预算和旅行偏好，选择合适的住宿和交通方式，将有助于享受一次愉快的九寨沟之旅。