针对九寨沟旅游大巴玻璃被砸事件，景区应采取以下措施加强车辆安全管理：
严格车辆检查与维护：景区应对所有运营车辆进行全面检查，确保车辆在技术状态上满足安全要求。对车辆玻璃、轮胎、制动系统等进行重点检查，防止类似事件再次发生。
提高驾驶员素质：加强驾驶员的培训，确保其具备必要的驾驶技能和应急处置能力。定期对驾驶员进行安全教育和技能考核，提高其安全意识。
加强道路安全管理：景区应定期对道路进行巡查和维护，确保路面状况良好。对易发生事故的路段设置警示标志，并采取必要的安全措施，如减速带、警示灯等。
完善应急预案：制定详细的应急预案，针对可能发生的事故进行演练，确保在事故发生时能迅速、有效地进行救援。
强化安全设施建设：在车辆上配备必要的安全设施，如安全锤、灭火器、急救包等，以应对突发情况。
强化监管力度：景区管理部门应加强对车辆运营公司的监管，确保其按照规定进行运营，并对违规行为进行处罚。
提高游客安全意识：在景区内设立安全提示牌，通过广播、宣传册等形式向游客宣传安全知识，提高游客的安全意识。
加强信息沟通：景区应建立健全信息沟通机制，及时将车辆安全状况、道路状况等信息传递给游客，以便游客做好相应的安全防范。
落实责任追究制度：对因管理不善导致的安全事故，应依法严肃追究相关责任人的责任。
通过以上措施，景区可以有效加强车辆安全管理，确保游客的生命财产安全。