根据所提供的信息，华严寺的改造工程在历史上经历了多次修缮和保护，但其中一些工程可能并未完全遵循古建筑保护规范。

例如，在耿彦波担任大同市长期间，对华严寺的整治工程就出现了严重失误。这些失误包括未经国家文物局审批擅自开工、缺乏历史考古依据、建筑体量过大等问题。这些行为违反了古建筑保护的相关规定，因为古建筑保护工程通常需要严格的审批程序，以及对历史文物的深入研究。

在河北省蔚县，华严寺的大修工程也得到了重视，并且有资金投入，由专业的古建筑保护研究所进行施工。这表明在蔚县华严寺的修缮过程中，可能遵循了较为规范的保护程序。

然而，从另一篇关于大同华严寺的复建工程来看，其复建规模过大，从原本的20亩扩大到100亩，这可能被视为“矫枉过正”的保护方式，与古建筑保护的“最小干预”原则不符。这种做法虽然承载了大同的文化记忆，但也引发了对传统保护理念的争议。

综上所述，华严寺的改造工程中，有的可能遵循了古建筑保护规范，有的则存在不符合规范的情况。对于古建筑的保护和修缮，应当遵循科学、合理的原则，尊重历史文化遗产的原貌，确保其历史、艺术和科学价值得到有效保护和传承。