上海东方明珠的分红方案在平衡短期利益与长期发展方面采取了以下措施：
持续稳定分红：根据独立董事的意见，东方明珠在2014年度利润分配预案中提出，以2014年末总股本为基数，向全体股东按每10股派发现金红利0.56元。这表明公司致力于通过持续稳定的现金分红来回报股东，体现了对短期利益的重视。
优化分红结构：从2011年至2013年的现金分红情况来看，东方明珠的分红比率在30%至104.67%之间，显示出公司根据经营状况和盈利能力，对分红比例进行了适当的调整。这种灵活性有助于在保障股东利益的同时，为公司的长期发展保留必要的资金。
战略投资：东方明珠通过对外投资，如设立投资基金、参设老凤祥等，旨在拓展业务范围，实现产业升级。这些投资有助于公司长期发展，同时也为股东创造新的价值。
投资收益的分配：东方明珠在近年来的投资收益成为公司主要利润来源。在保证公司正常经营和长期发展的同时，公司通过投资收益的分配，为股东提供了一定的回报。
中期分红趋势：根据相关报道，东方明珠等上市公司正在推进中期分红，以提升投资者获得感。中期分红有利于股东及时分享公司收益，同时也为公司提供了灵活的资金安排，有助于平衡短期利益与长期发展。
社会责任与合规经营：东方明珠在分红过程中，注重履行社会责任，积极响应监管政策，确保分红方案符合相关法律法规，以实现合规经营。
总之，上海东方明珠在分红方案中通过持续稳定分红、优化分红结构、战略投资、投资收益分配、中期分红趋势以及社会责任与合规经营等多方面措施，力求在平衡短期利益与长期发展之间找到最佳平衡点。