在上海东方明珠地铁站办理地铁充值券，您可以按照以下步骤进行：
寻找充值点：首先，在东方明珠地铁站内寻找交通卡充值点。这些充值点通常位于地铁站内的客服中心或专门的交通卡服务窗口。
准备材料：办理充值时，您需要携带您的交通卡。如果是首次充值，您可能还需要出示有效身份证件。
选择充值方式：在充值点，您可以选择多种充值方式，包括现金、银行卡或手机支付等。根据您的需求选择合适的充值方式。
办理充值：
- 现金充值：如果您选择现金充值，可以直接将现金交给工作人员，工作人员会为您办理充值手续。
- 银行卡充值：如果您使用银行卡充值，需要提供银行卡信息，工作人员会通过POS机为您完成充值。
- 手机支付：部分充值点可能支持手机支付，您可以通过手机支付软件完成充值。
确认充值成功：充值完成后，工作人员会向您确认充值金额和余额，您也可以通过查看交通卡上的余额来确认充值是否成功。
其他服务：如果您需要其他服务，如办理新卡、查询卡内余额、办理退卡等，也可以在充值点咨询工作人员。
请注意，充值点的营业时间可能会有所不同，建议您在前往之前先了解具体的营业时间。此外，充值点的服务可能会有所调整，具体操作和流程请以现场实际情况为准。