上海东方明珠塔自1994年建成以来，一直是上海的标志性建筑之一。关于塔的外观是否翻新过，以下是一些相关信息：
外观设计：东方明珠塔的外观设计具有独特的风格，由11个大小不一、高低错落的球体组成，象征着“大珠小珠落玉盘”的意境。这个设计自建成以来并未发生根本性的变化。
维护与保养：随着时间的推移，为了保持其外观的整洁和美观，东方明珠塔确实进行过定期的维护和保养。这通常包括清洁、修复和翻新部分表面处理等。
内部改造：东方明珠塔的内部设施在建成之后也经历了多次改造和升级，以适应不断变化的游客需求和现代技术发展。例如，观光层、旋转餐厅、发展陈列馆等内部设施都曾进行过更新。
翻新记录：关于东方明珠塔外观是否有大规模的翻新，公开资料中并未详细记载具体的大规模翻新工程。但是，可以推测，为了保持其作为上海市标志性建筑的地位，塔的外观可能有过小规模的美化和翻新。
综上所述，虽然东方明珠塔的外观设计基本保持不变，但为了维护其外观和功能，内部设施有过多次改造，而外观可能也有过小规模的翻新和保养。如果需要确切的信息，建议查询最新的官方资料或新闻报道。