上海东方明珠广播电视塔作为上海的标志性建筑，不仅在其建筑风格上融合了中西方元素，也在其旅游文化传承中体现了这一特点。
双语建筑风格
现代与传统相结合：东方明珠塔的设计巧妙地融合了现代建筑技术与传统艺术元素。塔身由11个大小不一的球体组成，其外观简洁、现代，但每个球体之间的连接和整体造型又带有中国传统建筑的韵味。
国际与地方交融：塔的设计理念中融入了国际化的设计元素，如旋转餐厅、太空舱等现代设施，同时，塔的位置与浦东新区的发展战略紧密相连，体现了上海作为国际大都市的地方特色。
语言与文化：在塔的标识和内部装饰中，大量使用了中英文对照，这不仅方便了国际游客的参观，也展示了上海作为国际化大都市的文化包容性。
旅游文化传承
地标文化传承：东方明珠塔不仅是上海的城市地标，也是其文化传承的象征。它见证了上海从一个小渔村发展成国际大都市的历史进程，是上海改革开放的重要标志。
观光与文化教育：东方明珠塔内设有多个观光层，游客可以从不同高度欣赏到上海的城市风光，同时，塔内还设有上海历史博物馆，通过展览向游客展示上海的历史文化。
多元文化体验：塔内的旋转餐厅、科幻城等设施提供了多元文化体验，让游客在享受美景的同时，也能体验到不同文化的魅力。
科技与艺术融合：东方明珠塔的内部设计结合了现代科技与艺术，如360度全透明三轨观光电梯、多媒体互动项目等，为游客提供了独特的艺术体验。
国际化交流平台：作为国家首批5A级旅游景区，东方明珠塔每年接待大量国内外游客，成为上海乃至中国的国际交流平台。
总之，上海东方明珠塔的双语建筑与旅游文化传承，不仅展示了上海的城市形象和开放精神，也为国内外游客提供了一个了解和体验上海文化的重要窗口。