上海东方明珠夜景在展现现代都市魅力的同时，巧妙地融入了丰富的传统文化元素，以下是其体现传统文化的几个方面：
设计灵感来源：东方明珠广播电视塔的设计灵感来源于中国传统文化中的“珠帘”和“玉杵”元素。这种设计手法不仅体现了古典美学中的对称与和谐，也寓意着上海作为东方之珠的璀璨与繁荣，使传统文化在现代建筑中得到了新的诠释。
外观形态：东方明珠塔的11个大小不等、高低错落的钢结构圆球，如同“大珠小珠落玉盘”，这种设计既借鉴了传统建筑中珠帘的意象，也体现了中国古代建筑中常用的球体造型，使建筑外观充满了古典韵味。
夜景灯光设计：东方明珠塔的夜景灯光设计中融入了中国的传统文化元素。例如，灯光秀中常常运用到中国古典音乐和绘画艺术，将传统文化与现代灯光技术相结合，创造出梦幻般的视觉效果。
文化内涵展示：东方明珠塔内设有上海城市历史发展陈列馆，展示上海的历史文化，让游客在观赏夜景的同时，也能感受到上海深厚的历史文化底蕴。
节日庆典活动：在重要的节日庆典活动中，东方明珠塔会举办各种主题活动，如“东方之光”多媒体表演，通过现代科技手段展示中国传统文化与现代文明的融合，让传统文化在现代都市中焕发出新的活力。
建筑功能融合：东方明珠塔的功能设计也体现了传统文化的精神。塔内不仅有观光、餐饮、购物、娱乐等功能，还有广播电视传输设施，这种多功能融合的设计，既满足了现代都市人的需求，又在一定程度上延续了传统建筑中“聚人聚气”的空间精神。
综上所述，上海东方明珠夜景通过多种方式巧妙地融入了传统文化元素，成为展示中国传统文化与现代文明交融的典范。