侯马到云丘山旅游风景区的交通方式主要有以下几种：
自驾车：自驾是最灵活的交通方式，可以直接驾车前往云丘山旅游风景区。从侯马出发，沿G55二广高速或S66运三高速行驶，大约需要2-3小时。
长途汽车：侯马有发往运城的汽车，运城距离云丘山较近，可以选择在运城转乘前往云丘山的班车。
火车：乘坐火车到达运城站，然后转乘当地的公共交通工具前往云丘山。运城站有直达侯马的火车，但需要提前查询火车时刻表。
出租车或网约车：从侯马市区乘坐出租车或网约车前往云丘山，这也是比较方便快捷的方式。
旅游专线：在旅游旺季，可能会开通从侯马到云丘山的旅游专线，这种方式适合团队游客。
出行前，建议您根据实际情况和喜好选择合适的交通方式，并提前查询相关交通信息，以确保旅途顺利。