侯马到平遥古城一日游，通常旅游团会采用以下几种交通方式：
长途汽车：这是比较经济实惠的选择。旅游团一般会安排前往侯马长途汽车站，然后乘坐长途汽车前往平遥古城。长途汽车通常比较舒适，且班次频繁。
火车：从侯马火车站出发，乘坐火车前往平遥火车站。火车旅行时间相对较长，但也是一种体验。
旅游巴士：部分旅游团会提供专车接送服务，从侯马直接乘坐旅游巴士前往平遥古城。这种方式相对舒适，且服务更加周到。
自驾车：如果旅游团提供自驾游服务，可以选择自驾车前往平遥古城。这种方式较为灵活，但需要考虑路况和停车问题。
包车：部分旅游团提供包车服务，可以根据自己的时间安排和行程需求，选择包车前往平遥古城。这种方式费用较高，但相对舒适。
建议您在报名旅游团时，提前咨询并确认具体的交通方式，以便更好地安排行程。