八泉峡景区的交通票退换及投诉途径通常有以下几种：
景区官方渠道：
- 官方网站：访问八泉峡景区的官方网站，查看是否有在线退票服务。
- 客服电话：联系景区提供的客服电话，询问退票流程和所需材料。
旅行社：
- 如果是通过旅行社购买的交通票，可以直接联系旅行社进行退票。
在线购票平台：
- 如果是在线购票平台购买的，如携程、去哪儿等，可以通过这些平台的客户服务进行退票。
- 使用平台提供的在线客服或电话客服进行咨询和操作。
投诉途径：
- 消费者协会：如果退票过程中遇到问题，可以向当地消费者协会投诉。
- 旅游投诉热线：拨打12301旅游投诉热线，反映退票问题。
- 网络平台：在各大网络论坛、社交媒体等平台发布投诉信息，引起公众关注。
在办理退票或投诉时，请注意以下事项：
- 保留证据：保留好购票凭证、交易记录等相关证据，以便在退票或投诉时使用。
- 明确流程：了解退票的具体流程和所需材料，确保操作正确。
- 合理维权：在投诉时，保持冷静，合理表达诉求，依法维护自身权益。
请注意，具体的退票政策和投诉途径可能会根据景区的规定和实际情况有所变化，建议在操作前详细咨询相关工作人员。