八泉峡景区交通联票在景区内办理退票的具体流程可能会因景区的管理规定而有所不同，以下是一般性的步骤，您可以根据实际情况进行操作：
了解退票政策：首先，您需要了解八泉峡景区的交通联票退票政策。通常，景区会在售票处或者官方网站上公布退票的具体规定，包括退票时间、手续费等。
携带有效证件：在办理退票时，请携带购买交通联票时使用的有效证件，如身份证、护照等。
前往售票处：到八泉峡景区的售票处，向工作人员说明您要办理退票。
填写退票单：工作人员会要求您填写退票单，并可能询问您退票的原因。
确认信息：工作人员会核对您的信息以及退票单上的内容，确保无误。
支付手续费：根据景区的规定，退票时可能需要支付一定的手续费。您需要按照规定支付手续费。
领取退款：确认无误并支付手续费后，工作人员会为您办理退款手续。退款通常会退回到您的原支付账户。
请注意，以上步骤仅供参考，具体操作时请以八泉峡景区的官方规定为准。如果遇到特殊情况或疑问，建议您直接联系景区客服或现场工作人员获取帮助。