八泉峡景区交通联票在景区内补办的具体流程可能因景区政策和管理规定而有所不同，以下是一般性的步骤，您可以根据实际情况进行操作：
前往景区售票处：首先，您需要前往八泉峡景区的售票处或者服务中心。
说明情况：向工作人员说明您需要补办交通联票的原因。
出示证件：通常需要出示您的有效身份证件，以便工作人员核实您的身份。
提供原票信息：如果可能的话，提供您原来的交通联票信息，如票号等。
支付费用：根据景区的规定，补办交通联票可能需要支付一定的费用。
等待办理：工作人员会对您的信息进行核对，并办理补票手续。
领取新票：完成上述步骤后，您将获得一张新的交通联票。
请注意，以上步骤仅供参考，具体操作时请以八泉峡景区的官方规定为准。建议您在前往景区前，通过景区官方网站、客服电话或其他官方渠道获取最新的补票政策和流程信息。