八泉峡景区位于山西省长治市郊区，从景区返回长治市，游客可以选择以下几种交通方式：
自驾车：这是最便捷的方式，游客可以根据自己的行程安排和喜好选择自驾。长治市区到八泉峡景区大约有40公里左右，自驾车大约需要1小时左右。
长途汽车：长治市区有发往八泉峡景区的长途汽车，游客可以在长治市区汽车站乘坐。长途汽车一般会按照固定的班次运行，游客需要提前查询班次信息并购买车票。
公交车：长治市区可能没有直达景区的公交车，但可以考虑先乘坐公交车到达最近的交通枢纽或景区入口附近，然后再转乘其他交通工具或步行。
出租车或网约车：长治市区到八泉峡景区也有出租车服务，如果不想等待长途汽车或公交车，可以选择叫车服务。网约车也是一个不错的选择，可以提前预约，方便快捷。
火车：长治市是山西省的一个交通枢纽，有火车可以到达，但到达长治后可能需要转乘其他交通工具前往八泉峡景区。
建议游客出行前，根据实际情况和喜好选择合适的交通方式，并提前了解班次信息和路况，以确保旅途顺利。