城阳区夏庄区域划入崂山风景区，对生态环境的改善主要体现在以下几个方面：
生态保护与修复：崂山风景区作为一个重要的生态区域，其划入意味着该区域将得到更加严格的生态保护。这包括对现有植被的保护、水土保持、水源涵养等方面的措施，有助于防止生态退化。
生物多样性保护：崂山风景区拥有丰富的生物资源，划入保护区域有助于保护这些生物多样性，维持生态平衡。对于珍稀濒危物种的保护和恢复具有重要意义。
环境质量提升：划入风景区后，夏庄区域将执行更加严格的环保标准，减少工业和农业污染，改善空气质量，提升地表水和地下水的质量。
水源保护：崂山风景区是青岛市的重要水源地，划入保护区域有助于保护水源地，减少污染，确保水源的清洁和可持续利用。
景观恢复与美化：通过实施生态修复工程，如植树造林、湿地恢复等，可以改善区域的景观质量，提升生态系统的稳定性。
减少人类活动对生态的干扰：对风景区的划入有助于限制过度的人类活动，如开发建设、过度捕捞等，从而减少对自然环境的破坏。
促进可持续发展：通过生态保护和合理利用，可以促进区域可持续发展，实现经济效益、社会效益和生态效益的统一。
公众环保意识提升：风景区的设立和保护，有助于提高公众的环保意识，形成全社会共同参与生态环境保护的氛围。
综上所述，城阳区夏庄区域划入崂山风景区，对于改善生态环境、提升区域可持续发展水平具有重要意义。