根据提供的参考信息，威海刘公岛在鲸鱼保护工作方面的亮点主要体现在以下几个方面：
地方性法规保障：威海市出台了《威海市刘公岛保护条例》，这部地方性法规对刘公岛的生态环境保护做出了明确规定，其中也包括了鲸鱼的保护措施。
划定保护范围：条例中明确将刘公岛及其周边海域划定为保护范围，这包括刘公岛本岛和周围的日岛、黄岛、黑鱼岛、东泓岛等小岛屿以及刘公岛本岛周边零点五海里海域。
保护规划与名录：条例要求市人民政府组织有关部门编制刘公岛保护规划，并编制岛上文物、历史建筑、古树名木保护名录，这也涵盖了鲸鱼生存环境的保护。
明确保护责任主体：依法明确了文物、历史建筑、古树名木的保护责任主体，这意味着鲸鱼的保护工作有明确的责任主体，有利于保护工作的执行。
生态系统保护：条例中提到要加强生态系统的保护和修复，增强生态系统的稳健性，这对于鲸鱼等海洋生物的生存环境至关重要。
限制游客数量：条例还要求向社会公布每日进岛游客最大承载量，确保岛上秩序和安全，这间接保护了鲸鱼免受人为干扰。
环境保护措施：条例中还规定了禁止在禁火区域内使用明火、吸烟、烧香等影响防火安全的行为，这些措施有助于减少对海洋环境的污染，从而保护鲸鱼的生存环境。
综上所述，威海刘公岛在鲸鱼保护工作中的亮点是通过立法保护、划定范围、明确责任、生态保护和限制游客等措施，全方位保障了鲸鱼及其生存环境的保护工作。