八泉峡位于山西省临汾市，是一个以自然景观为主的旅游景区。关于八泉峡的交通便利性，以下是一些建议：
自驾游：自驾前往八泉峡非常方便。从临汾市区出发，沿着108国道或运三高速前往翼城，然后转入省道即可到达景区。沿途道路状况良好，但需要注意安全驾驶。
公共交通：虽然八泉峡没有直达的公共交通，但你可以先从临汾市区乘坐长途汽车到达翼城，再转乘当地的公共交通或出租车前往景区。
旅游巴士：在一些旅游旺季，可能会开通临汾至八泉峡的旅游巴士，具体信息可以咨询当地的旅行社或景区。
交通方式选择：如果选择自驾，需要注意车辆状况和天气变化；如果选择公共交通，需要提前规划好行程和交通工具。
综上所述，八泉峡的交通便利性取决于你选择的交通方式，建议提前规划好行程，以确保旅途顺利。