八泉峡景区位于山西省临汾市吉县，夏季作为旅游旺季，景区内的交通主要有以下几种方式：
自驾游：自驾游是最便捷的交通方式。从临汾市出发，沿着108国道或309国道行驶，大约需要1.5小时左右到达景区。沿途有明显的路标指示，自驾车游客可以轻松找到景区。
公共交通：虽然公共交通可能不如自驾方便，但也是一种选择。游客可以乘坐临汾市的公交车或长途汽车到吉县，然后转乘当地的乡村公交车或出租车到达八泉峡景区。
出租车或网约车：在吉县县城，可以通过打车软件或者直接找出租车服务到达八泉峡景区。这种方式比较灵活，但可能会受到交通高峰期的影响。
景区直通车：有些旅游公司会提供景区直通车服务，游客可以直接预订这种服务，从临汾市区或者吉县县城直接到达景区。
徒步：对于喜欢徒步的游客，可以选择徒步进入景区。但需要注意的是，徒步前要做好充分的准备，了解路况，确保安全。
总的来说，八泉峡景区夏季的交通方式多样，游客可以根据自己的实际情况选择最合适的出行方式。同时，由于夏季是旅游旺季，建议提前规划行程，并关注景区的最新交通信息。