八泉峡景区交通管制对景区内环境卫生的影响主要体现在以下几个方面：
减少垃圾产生：交通管制可能减少游客数量，从而减少游客在景区内产生的垃圾量。
降低环境污染：限制车辆进入景区可以减少尾气排放，降低空气污染。
便于垃圾清理：交通管制后，景区内道路和公共区域相对封闭，便于环卫工人进行垃圾清理。
提高景区环境质量：减少游客数量有助于减轻景区内的拥挤程度，提高游客的游览体验，从而间接提升景区环境质量。
需要关注的问题：虽然交通管制对景区环境卫生有积极影响，但也需要关注以下问题：
a. 环卫工人工作量增加：交通管制可能导致游客数量减少，但环卫工人的工作量可能会相应增加，因为他们需要清理更多的垃圾。
b. 环卫设施维护：景区内环卫设施的维护也需要加强，以确保垃圾得到及时清理。
c. 长期影响：交通管制可能对景区的长期发展产生影响，如游客数量减少可能导致景区收入下降，进而影响景区的维护和升级。
综上所述，八泉峡景区交通管制对景区内环境卫生有一定积极影响，但同时也需要注意相关问题的应对。