很抱歉，由于我无法访问实时数据，我无法提供八泉峡景区回民饭店的具体地址和交通情况。通常，景区附近的饭店交通是否方便取决于以下几个因素：
- 地理位置：如果饭店位于景区内或景区附近的交通便利区域，那么交通通常会比较方便。
- 公共交通：查看附近是否有公交站、地铁站或其他公共交通设施，以及这些设施的运行频率和覆盖范围。
- 道路状况：道路是否畅通，是否有拥堵情况，以及是否有高速公路或快速路连接。
- 自驾条件：如果自驾，需要考虑停车是否方便，以及通往饭店的道路是否适合自驾。
为了了解八泉峡景区回民饭店的交通情况，您可以：
- 在线搜索饭店地址，查看地图服务提供的交通信息。
- 咨询当地的旅游咨询服务，获取最新的交通指南。
- 使用地图软件或导航应用，规划从您所在位置到饭店的路线。
如果您能提供更具体的信息或者饭店的名称，我可以尝试提供更具体的帮助。