根据您提供的参考信息，上海浦东新区陆家嘴街道办事处在接到关于东方明珠塔附近“操”字道路标志成为网红打卡点且部分网友认为其低俗的投诉后，工作人员表示将去了解这一情况。
在一般情况下，一旦有市民通过正规渠道提出投诉或反映问题，相关部门会进行核实并采取相应的措施。以下是可能的跟进步骤：
核实情况：街道办事处会首先核实投诉内容的真实性，了解事件的详细情况。
调查处理：如果确认存在不当行为，街道办事处会进行调查，并采取相应措施，如对当事人进行劝导，要求其停止不当行为。
公开回应：对于公众关注的问题，街道办事处可能会通过媒体或网络平台公开回应，告知公众处理情况和结果。
后续监督：对于处理结果，街道办事处可能会进行后续监督，确保问题得到妥善解决，并防止类似情况再次发生。
信息反馈：在处理完毕后，街道办事处可能会向投诉人反馈处理结果，以示对投诉的重视。
因此，可以合理推测，在接到投诉后，上海浦东新区陆家嘴街道办事处会对东方明珠塔附近“操”字打卡点的问题进行跟进处理。具体的结果和处理过程，市民可以通过官方渠道或媒体报道来了解。