从侯马到平遥古城的行程，以下是一些住宿推荐，您可以根据自己的预算和喜好进行选择：
平遥古城内住宿：
- 平遥国际青年旅社：位于平遥古城内，装修风格独特，价格亲民，适合年轻人和背包客。
- 平遥古城客栈：古城内有许多具有古色古香的客栈，如“古韵客栈”、“明清客栈”等，可以体验传统建筑风格。
平遥古城周边住宿：
- 平遥悦榕庄：位于古城外，环境优美，设施齐全，适合家庭出游。
- 平遥瑞云楼酒店：地处平遥古城中心，交通便利，设施完善，服务周到。
经济型酒店：
- 如家快捷酒店：位于古城附近，价格实惠，干净卫生。
- 汉庭酒店：同样位于古城附近，提供舒适的住宿环境。
特色民宿：
- 古城周边的民宿：可以选择一些具有当地特色的民宿，如“古城人家”、“古韵民宿”等，体验当地风情。
在选择住宿时，请注意以下几点：
- 确认住宿地点是否靠近平遥古城，以便游览。
- 了解酒店或客栈的设施和服务，确保满足您的需求。
- 注意价格和评价，选择性价比高的住宿。
祝您旅途愉快！