侯马到平遥古城的旅游费用会根据不同的因素有所差异，以下是一些可能影响费用的因素：
交通费用：从侯马到平遥古城，可以选择自驾、乘坐火车或长途汽车。自驾车费用取决于车辆类型和油费，大约在200-400元人民币左右；乘坐火车或长途汽车的费用大约在50-100元人民币。
住宿费用：平遥古城附近的酒店价格不等，经济型酒店大约在100-300元人民币/晚，中档酒店大约在300-600元人民币/晚，高档酒店则可能在600元人民币/晚以上。
餐饮费用：平遥古城周边的餐饮选择丰富，早餐一般在10-20元人民币，正餐大约在30-100元人民币不等。
旅游景点门票：平遥古城门票为130元人民币/人，其他景点如镇国寺、双林寺等也有各自的门票，价格在40-100元人民币不等。
其他费用：如购物、娱乐等个人消费。
综合考虑以上因素，如果只考虑基本旅游费用（不含购物和娱乐），预计每人花费在500-1500元人民币左右。具体费用还需根据个人旅行习惯和需求进行调整。